2014年 04月 08日
完全にブッ壊れた日本語 前編
|
海外旅行に行った際、もしくは海外にお住まいの方なら
一度は目にしたことがある壊れた日本語。
僕も何度か目にしました。いままでは微笑んで通り過ぎていましたが、
ついに、通り過ぎる事が出来ないほど、
いや、突っ込まざるを得ないほどの衝撃日本語をスクープ!!
まずは、普通の壊れた日本語。 マカオにて。この程度なら微笑むレベル。
日本ではゆるキャラが流行っていると聞いたが、便秘薬こそゆるキャラでしょ・・・つかベンベってなんだよ~。
家の近くにある西洋レストランに入ると、
日本で修行してきたというシェフもいるらしく、‘本格的‘日本料理もあるとのこと。
どれどれとメニューを拝見した、その時!!
まずは、お飲み物 サイダーだった・・・過去形キターッ! いまはただの砂糖水と言う事でしょうか。。。
美しい少年の日本酒・・・いや僕は、美しいおねーさんの方がいいのですが。。。
ちょっとカッコイイネーミング
英語ではMATSUZAKA・・・日本語に何が起こった!?
文章系キターッ!! 費やし・・・ってその後が気になるぞ。
デニムからのカウボーイのコンビネーションも見逃せない。
後半はさらに破壊力を増した壊れた日本語が待っている。寿司、時価編である。
一度は目にしたことがある壊れた日本語。
僕も何度か目にしました。いままでは微笑んで通り過ぎていましたが、
ついに、通り過ぎる事が出来ないほど、
いや、突っ込まざるを得ないほどの衝撃日本語をスクープ!!
まずは、普通の壊れた日本語。
家の近くにある西洋レストランに入ると、
日本で修行してきたというシェフもいるらしく、‘本格的‘日本料理もあるとのこと。
どれどれとメニューを拝見した、その時!!
まずは、お飲み物
デニムからのカウボーイのコンビネーションも見逃せない。
後半はさらに破壊力を増した壊れた日本語が待っている。寿司、時価編である。
by flyfishing_aus
| 2014-04-08 07:48
| その他(Others)